X
青銅質 （寬75mm 厚5.3mm 高165mm 重460克） 如圖所示銅牌，正面上首中間鑄單龍紋飾，兩側各一鴛鴦。龍紋下方鑄“圣宗大契丹國”六個漢字。圣宗二字右側豎鑄陰文契丹小字“圣”和“宋”，顯然圣宗的“宗”字，被工匠誤鑄為“宋”，故應改為“宗”，如此方能與漢字“圣宗”二字對應起來；圣宗二字左側豎鑄四個契丹小字，上首一字釋為“大”，中間二字合釋為“契丹”，下首一字釋為“國”，連在一起則釋讀為“大契丹國”，正好與漢字“大契丹國”相對應。銅牌背面上首右側契丹小字釋為“御”，左側契丹小字釋為“賜”，由右往左則釋讀為“御賜”，正好與下方漢字“御賜”二字相對應。漢字御賜二字下方豎鑄漢字“臣金百兩”，而其右側與之相對應的則是豎寫陰文契丹小字“臣金百兩”。其中契丹小字“兩”字，是與漢文“兩”字對譯猜測出來的，在現(xiàn)今所能見到的契丹小字資料中，尚未發(fā)現(xiàn)關于契丹小字“兩”字的釋譯。
來源：新浪收藏
98