211

岳云鵬說的「瓩」字才認識?郵票上早就有了,集郵的另一種“財富”

永紀華英 集郵者


 


今天是農歷己亥年的正月初一,想必各位小伙伴應該處于走親訪友的拜年中,在各種拜訪過程中,“春晚”是一個萬年不變的話題。

在“春晚”眾多話題中,最火的要屬“岳云鵬沒說錯”

去年“春晚”最火“話題”的要屬——《絲路山水地圖》,而今年最火的話題就是:

這個段子主要是岳云鵬在相聲中《妙言趣語》說的“千瓦”:

▲2017-4《商務印書館》郵票



于是就有人在看完春晚之后,就去翻字典,結果還真找到了這個“瓩”字:




想必很多小伙伴表示,“我的天哪”、“聽相聲,漲姿勢”,但是身為集郵類的小編只是微微一笑,因為早在1957年發(fā)行的特19《治理黃河》郵票之上,就出現(xiàn)了這“瓩”字:

▲特19《治理黃河》郵票(4-2)電力



在中國歷史上,有兩次大規(guī)模漢語詞匯引進,第一次是唐朝玄奘法師西行求法,十七載后東歸譯經。

▲2016-24《玄奘》郵票



在譯經過程中,從梵語等佛教經典中,為漢語引進了如“剎那”、“彈指”、“醍醐灌頂”等詞語。

第二次就是19世紀中后期,隨著“西學東漸”,“老大帝國”的中國,以林則徐為代表的地主階級被迫“開眼看世界”。



▲2018-19《近代民族英雄》郵票(5-2)林則徐



因為當時翻譯西方著作,所以也大規(guī)模引進詞匯,像我們熟悉的“物理”、“地理”、“政治”都是這個時間引進的。

而我們今天的“瓩”這類多音節(jié)漢字就是在這個時間引進的,通常由兩個字組合而成,打破了漢字一字一音的慣例。例如:[兙](十克)、[兛](千克)、[兞](毫克)、[兡](百克)等。

當看完這篇推送后,小伙伴們是不是感覺到被集郵知識支配的優(yōu)越感呢?

是否還記得老舍當年那首“集郵長知識,嗜愛頗高尚。切莫去居奇,賺錢代欣賞。



是否還記得在2019年春節(jié)前的2月3日,中國郵政為紀念老舍先生,發(fā)行《老舍誕生120周年》紀念郵資明信片和當時的盛況呢?



▲JP245《老舍誕生120周年》紀念郵資片

▲JP245《老舍誕生120周年》紀念郵資片

首發(fā)日老舍故居盛況


在新的一年,愿各位小伙伴不忘“集郵三益”:益智,交友,理財,能夠收藏順心,搞定更多心儀的藏品。


最后再道一聲“過年好”


✉ 來源  | 8090集郵 感謝授權轉載

✒ 集郵者平臺整理

以上內容(包括圖片及視頻)為創(chuàng)作者平臺"快傳號"用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務