jp188足球世界杯紀念郵資片是典型的錯片，巴西國名出現(xiàn)了兩種寫法，左下角中為barzil，而右上角郵資圖案中卻為brasil。別小看z與s一字只差，可有了質的區(qū)別，brazil是巴西英語國名，brasil是巴西葡語國名。參照所有明信片的設計，他有一個規(guī)則，一般都是中英兩種語言，有特殊的就是再單獨使用一種語言，比如jp155西藏50周年，就單獨使用了藏文，為什么會出現(xiàn)此類情況呢，本人粗見，1、郵資圖案中的brasil由于英語與葡語都是字母語言郵政也是作為英語使用，２、郵政有意在郵資中使用了一個單詞的葡語，就好象英語下面單獨寫了日語不倫不類。３、將z錯誤的寫成了s。本人傾向于第一種意見。不管哪一種ｊｐ１８８都不正常。雖一字之差，但涉及到國名和語種，影響巨大。本人遇見請大家指正和發(fā)表更多意見。
-----河北保定市. 王志翔
其實，該片的發(fā)行就非常波折！
據(jù)了解：一開始吧，國家郵政有計劃發(fā)行，畢竟郵政歷史從來沒有發(fā)行過任何跟世界杯有關聯(lián)的任何郵品！。！后來吧，因為涉及到世界足聯(lián)知識產(chǎn)權問題，又暫停。
當然，經(jīng)過國家郵政與主辦國--巴西的充分溝通、協(xié)調(diào)，最終還是得到了世界足聯(lián)知識產(chǎn)權委員會認同、巴西的諒解備忘！畢竟世界杯離不開中國。
以上是非常真實的！
最終還是發(fā)行面市，這無論對誰都是有好處的！
恰恰是巴西的努力，促成國際足聯(lián)相關委的表態(tài)，我們郵迷才有機會欣賞到這個片！眾所周知：JP系列的始祖就是體育類！JP系列的體育品種在整個JP系列是占比非常高的，我沒有細細統(tǒng)計占比率，但我知道JP1-----198.JP系列的體育運動的占比挺高！。！
JP188是不是錯片？這個問題很多人關注。至少我們可以從以下幾點感覺下吧，
1：題材重大，郵政歷史上第一次發(fā)行世界杯關聯(lián)的郵品就是JP188.
2：發(fā)行數(shù)量：65萬，正好處于郵政精減縮量的時間點，（含概整個JP185---191。都是縮量的黃金JP大片，大片符合國際潮流！更是一個趨勢）
3：確實是英文錯啦，郵政圖的是代表國際足聯(lián)官方的:FIFA WORLD CUP Brasil 這個表述是官方的，絕對正確無誤！
但是左下角的“2014FIFA WORLD CUP Brazil 確實就是錯啦，雖然在語法表述的意思都是一樣，但表述方法肯定錯啦，通俗講下“CHINA 是中國的意思。。。
Chinese則是中國人。。。如果表述中國用Chinese，顯然是錯誤的。
道理就這樣簡單！。！肯定錯啦！
4：此片的消耗，主要是預定戶消耗（約25萬，加部分實寄片，因此這個品的刀貨少。箱貨更少！
正是因為量小，莊家無法控盤，所以，這個價格一直原地一二一！
隨著時間的推移，JP188的未來價值一定可以體現(xiàn)的非常完美，只是時間問題而已！
因此，有心的朋友，在余錢比較充足的前提下，不妨可以認真考慮此片的投資價值！
量小、消耗大、錯誤片、題材大、第一次。
這幾個切入點都比較有想象空間！
王明強
585